A-A+

Goldendict:不仅仅是词典那么简单

2013年10月24日 软件技巧 评论 8 条 阅读 21,609 views 次

Linux 下最有名的词典软件非老牌的星际译王Stardict 莫属。然而,开源的世界充满自由和梦想,很多幕后英雄做出了很多优秀的软件,却不时难免“酒香也怕巷子深”的悲哀,湮灭于浩瀚海洋。

Linux 下多数是自由软件,不如商业软件那样着力推广宣传,更多地是靠 Linux 老鸟、新手、菜鸟之间的口首相传。即你发现了一款好软件(或者说淘到一款好软件,真的很像在浩淼淘宝中那样淘),告诉你的朋友,朋友再告诉更多的朋友。

Goldendict,冒昧暂时给翻译叫做“金典”吧,绝对是比星际译王更出彩的词典软件。先来看看介绍:「引自百度百科」
GoldenDict 是一款不错的、与StarDict(星际译王)类似的词典软件。它使用 WebKit作为渲染核心,格式化、颜色、图像、链接等支持一应俱全;支持多种词典文件格式,包括Babylon 的 .BGL 文件、StarDict 的 .ifo/.dict/.idx/.syn 文件、Dictd 的.index/.dict(.dz) 文件、ABBYY Lingvo 的 .dsl/.lsa/.dat 文件;
goldendict可查询Wikipedia、Wiktionary 等基于 MediaWiki 的 Wiki 网站,且能够通过模板 Url模式来使用其他的在线词典网站;具有基于 Hunspell 的 morphology 系统;包含完整的 Unicode支持、scan 弹窗及全局热键等功能。
GoldenDict 发布于 GNU GPLv3+ 许可之下,可运行于 Linux 和 Windows平台,其安装文件在这里能够找到。

在 Linux Mint/Ubuntu 安装 Goldendict 很简单,在“软件管理器”中或者使用 apt-get 安装即可:
sudo apt-get install goldendict

安装后,启动 Goldendict。哇哦!Goldendict 不愧是力图在星际译王 Stardict 之上力求突破的软件,它自动搜索并索引添加本机已经安装的星际译王 Stardict 的词典。

启动 Goldendict 后,随便查询一个单词。在输入单词的过程中,Goldendict 会自动匹配单词。这一点很不错,对于有些不会完整拼写的单词,也可以很快找到所需。

Goldendict 除了根据本地词典进行查询,还同时在英语维基百科上在线查询。可能是由于墙的问题,维基百科中内嵌的图片无法显示。

小编安装了双向词典,支持汉英查询。

在 Goldendict 工具栏中可以快捷地启用/禁用一些词典。

看看 Goldendict 的首选项,还算比较丰富,设置系统托盘、屏幕取词、词典管理、音频等一应俱全。

在看到维基百科标签时,小编突然想,可不可以按照 Goldendict 自带的格式,把中文维基百科也添加为查询来源呢?事实证明,这个可以有!

如图所示,就是添加中文维基百科后的查询结果。

Goldendict 除了可以传统地“查字典”,还可以查百科,可以算作一个麻雀虽小五脏俱全的百科全书啦。Enjoy it!

  1. 恩,使用了确实不错,可以自主索引stardict的词典。
    但是使用惯了星际译王,感觉这个的界面不是那么的简介,有些软!

  2. 我还是用wine运行我win7上的oald8吧,觉得其他的词典释义都没牛津词典好。问个问题,64位linux系统为什么不支持32位的程序?

    • 64位、32位是计算机的一些基础概念。其实64位系统是可以兼容运行32位程序的。

  3. 搭配Wiktionary来用效果非常好。Wiktionary当中有各种语言的单词,但很难通过一个单词的词形变化之后的形式查到这个单词本身。在GoldenDict中添加这种语言的构词法规则库,问题就解决了。

Copyright © 薄荷开源网 保留所有权利.   Theme  Ality

用户登录

分享到: